Musulmane
Non siamo solo quello che vedete
Sumaya Abdel Qadar
Sociologa
«Siamo diverse da come tutti ci vedono e raccontano» è la frase che ho sentito più ripetere in anni di ricerca sulle giovani musulmane in Italia. A dirlo sono proprio loro, che vivono un non facile percorso tra culture, identità, tradizioni ma soprattutto sguardi.
Per questo, parlare delle giovani musulmane in Italia non è semplice. Non esiste un idealtipo, un modello, una “verità” a cui rifarci. Il rischio della semplificazione può portarci a dedurre cose sbagliate e agire in altrettanto modo sbagliato. Ci sono tante storie, ognuna con il suo percorso che si costruisce giorno per giorno e cambia in base a chi si ha accanto o intorno.
«Da un lato c’è la mia famiglia che vorrebbe che fossi come loro, o come loro pensano che sia giusto, dall’altro la società che fa la stessa cosa, mi vorrebbe come pensa che sia giusto. Cosa è giusto?», racconta F. e si fa la grande domanda che tormenta molte “cosa è giusto?”.
«A 13-15 anni ti fai molto spesso questa domanda» ma ad un certo punto la risposta arriva per molte: «Quello che mi fa stare bene». Una risposta che potrebbe sembrare banale, che invece spesso è il risultato di rinunce, litigi e lacerazioni che si possono portare dietro per tutta la vita. Ad esempio L. racconta che «il velo non me l’ha messo mio padre come qualcuno ha pensato. L’ho scelto io, a sedici anni, contro il parere di mia madre che non lo porta». A., invece, ha fatto la scelta opposta: «Ho messo il velo a 11 anni per far felici i miei, non me lo hanno chiesto, l’ho fatto, sentivo che fosse mio dovere. Ma ora non lo sento più parte di me e l’ho tolto. I miei ci sono rimasti male ma se ne sono fatti una ragione». Frasi come queste smontano la diffusa idea dello scontro tra una tradizione imposta e una modernità liberatoria. La realtà che si osserva è più articolata, e più scomoda per chi vorrebbe una risposta semplice e spesso, queste ragazze, si trovano ad essere iper-esposte ai giudizi e insieme private della possibilità di essere ascoltate come fonti prime su di sé.
Con le coetanee non musulmane: più vicinanza di quanto si pensi. Sul piano della quotidianità adolescenziale – social, musica, ansie sul corpo, gruppo classe, sensibilità ai temi ambientali – la distanza con le coetanee non musulmane è minima: sono ragazze del 2026 prima che musulmane. Ma non sempre sono amicizie “piene”, perché «non ci capiamo sempre su tutto, però ci rispettiamo, questo conta». Le differenze emergono altrove come per la gestione della sessualità e delle relazioni con l’altro sesso, ma soprattutto si trovano a gestire una competenza relazionale “aggiuntiva” che le coetanee non devono sviluppare: governare simultaneamente più pubblici, più aspettative, più rischi di essere fraintese, più sguardi giudicanti.
Nella mia esperienza di ricerca emerge che la prima figlia è quella che ha più difficoltà a gestire i mondi che attraversa, lo scontro con le famiglie e la difficoltà di affrontare le proprie diversità con l’esterno. Le seconde o terzogenite (o oltre), man mano “si accomodano” e trovano la strada spianata.
M. lo dice chiaramente: «Io ricevevo solo no. No gita a scuola, no uscite la sera, non sport, no tutto. Ho litigato con i miei e pianto tanto. Poi mia sorella K. ha iniziato a ottenere dei sì, e non parliamo di S. la più piccola…comanda lei in casa». Un cambio di approccio dei genitori piuttosto comune: «Quando ho chiesto ai miei perché a me avevano chiuso tutte le porte mi hanno detto “avevamo paura, poi abbiamo capito che dovevamo fidarci di voi”». La paura dei genitori è un sentimento certamente naturale, ma amplificato dal trovarsi in una ambiente completamente nuovo e diverso. Man mano che prendono confidenza le cose cambiano, cambiano loro, e per le figlie diventa più facile.
Tradizione o “integrazione”? Si può essere ben inseriti nel contesto sociale in cui si vive e portare avanti le tradizioni di origine? Cosa fanno le giovani musulmane? K: «Io faccio la selezione. Ci sono cose della tradizione delle origini che mi piacciono e altre no. Ad esempio, mi piace il senso della famiglia, la tradizione dell’accoglienza, il modo di fare festa. In Italia sono più freddi e distaccati, in Marocco è un’esplosione di vita e colori. Non mi piace invece che giù la famiglia controlli molto tutti. È stressante. Amo i miei parenti ma sono felice di star lontano, così non si impicciano». Un’affermazione forte ma condivisa da molte, pur consapevoli che nulla è bianco e nero e ci sono mille sfumature e che non è così per tutte. Per molte, però, l’una e l’altra cosa non si escludono ma si modellano a vicenda. Il senso di sé si costruisce altrove rispetto alla vision binaria del “conflitto o integrazione” che gli adulti continuano a scrivere per loro.
Ascoltare, non decidere per loro. La domanda che spesso si pone a queste ragazze – «Sei più musulmana o più italiana, più tradizionale o più integrata?» – è probabilmente la domanda sbagliata. Presuppone un aut aut che nella loro esperienza quotidiana raramente esiste. Forse bisognerebbe chiedere loro non di scegliere da che parte stare. Semmai, di raccontare la posizione che stanno già costruendo, a modo loro. Confronto e dialogo, ascolto e rispetto sono alla base di naturali cambiamenti dove ognuna si sentirà libera di essere.
Socialità tra adolescenti straniere: chi ha meno relazioni sono le cinesi
Solo una adolescente cinese su dieci frequenta le amiche o gli amici tutti i giorni (circa il 6% in meno rispetto alla media generale). Una vita sociale meno attiva anche nei casi in cui le frequentazioni delle teenagers di origine cinese non siano quotidiane: infatti solo il 40,9% si incontra più volte a settimana. La differenza rispetto alla media generale, in questo caso, sale a circa il 27%. A rilevarlo è stata l’Istat nell’indagine Bambini e ragazzi: comportamenti, atteggiamenti e progetti futuri).
Quanto alla nazionalità delle persone incontrate dalle ragazze cinesi: il 27,3% ha soprattutto amicizie non italiane, una quota di amici prevalentemente stranieri più alta di quella delle coetanee marocchine e ucraine (8,2%), rumene e albanesi (5,4%) e di altre nazionalità (9,2%). Tuttavia, il 60% delle ragazze cinesi tra gli 11 e i 19 anni ha amici sia italiani sia stranieri, in una misura pressoché equivalente a quella delle marocchine (66,4%) e delle albanesi (58,14%).
Un indizio del grande valore assegnato alla cultura di provenienza da parte dei cinesi può essere ricavato anche dalla propensione alla lettura dei libri nella lingua di origine. La percentuale dei minorenni che preferiscono un volume in cinese – come rilevato dall’Istat nella ricerca I giovanissimi (11-19 anni) nel tempo libero – è del 18,3%, contro una media del 5,4% tra gli altri stranieri per le pubblicazioni nelle loro lingue. Va detto, tra l’altro, che i ragazzi stranieri esprimono una maggiore passione per la lettura rispetto ai loro coetanei italiani (il 55,1% dei primi rispetto al 51% dei secondi). Le straniere manifestano più interesse per la lettura rispetto ai maschi (il 66,9% delle prime contro il 44,8% dei secondi). Nel dettaglio, tra i marocchini sei ragazzi su dieci dichiarano di amare i libri.